(U)kraina bajek – ukraińskie baśnie ludowe w wersji audio

Trwająca od 24 lutego wojna w Ukrainie zadziwiła świat okrucieństwem i brutalnością, zmuszając miliony osób do opuszczenia swoich domów. Nie oszczędziła także najmłodszych i najsłabszych - dzieci. To właśnie z myślą o nich powstał najnowszy projekt Stowarzyszenia Soundsitive Studio - „(U)kraina bajek - ludowe baśnie ukraińskie w wersji audio”. Premiera pierwszych materiałów odbyła się 6 października. Kolejne publikowane są co tydzień.

W ramach zadania powstają opracowania audio pięciu popularnych baśni, każda w dwóch wersjach językowych - ukraińskiej i polskiej. Inicjatywa stanowi naturalne rozwinięcie kanału Soundsitive Kids - bajki dla dzieci - magicznej krainy dźwięku i słowa, pełnej audiobooków i słuchowisk, przygotowanych specjalnie dla najmłodszych.

W czasie dźwiękowej podróży dzieci spotkają całą gamę intrygujących bohaterów, charakterystycznych dla kultury naszych sąsiadów, ze Słomianym Byczkiem i Kołobokiem na czele. Oprócz emisji w Internecie, Stowarzyszenie planuje także spotkania z baśniami w wybranych miejscach na terenie województwa łódzkiego.

W przedsięwzięcie zaangażowane są dwie lektorki - czytająca baśnie w polskiej wersji językowej Małgorzata Kozak, na co dzień nauczycielka języka polskiego w XXIII LO im. ks. prof. Józefa Tischnera w Łodzi, która obecnie uczy także uczniów z Ukrainy oraz pochodząca z Winnicy w Ukrainie Katarzyna (Kateryna) Perestiak, będąca jednocześnie tłumaczem projektu.

Wyprodukowane audiobooki baśni zostaną opublikowane na należących do Stowarzyszenia kanałach i platformach podcastowych, takich jak YouTube, Facebook, Spotify czy Spreaker.

Zadanie „(U)kraina bajek - ukraińskie baśnie ludowe w wersji audio” jest realizowane dzięki finansowaniu z budżetu Samorządu Województwa Łódzkiego w ramach Wojewódzkiego Programu pn. Moce nadŁódzkie.